Srimad-Bhagavatam
Canto 5 Chpt 11 Text 7
Jada Bharata Said
“The mind makes the living entity within this material world wander through different species of life, and this the living entity experiences mundane affairs in different forms as a human being, demigod, fat person, skinny person and so forth. Learned scholars say that bodily appearance, bondage and liberation are caused by the mind.”
Traduction française: “Traduzione italiana: La mente fa sì che l’entità vivente all’interno di questo mondo materiale vaghi attraverso diverse specie di vita, e questo l’entità vivente sperimenta le vicende mudane in diverse forme come essere umano, semidio, persona grassa, persona magra e così via. Gli studiosi dotti dicono che l’aspetto corporeo, la schiavitù e la liberazione sono causati dalla mente.”
Deutsche Übersetzung: “Der Geist lässt das Lebewesen in dieser materiellen Welt durch verschiedene Arten des Lebens wandern, und so erlebt das Lebewesen alltägliche Angelegenheiten in verschiedenen Formen als Mensch, Halbgott, dicker Mensch, magerer Mensch und so weiter. Gelehrte sagen, dass körperliche Erscheinung, Knechtschaft und Befreiung durch den Geist verursacht werden.”
Traducción al español: “La mente hace que la entidad viviente dentro de este mundo material deambule a través de diferentes especies de vida, y esto la entidad viviente experimenta asuntos mudos en diferentes formas como ser humano, semidiós, persona gorda, persona flaca y así sucesivamente. Los eruditos dicen que la apariencia corporal, la esclavitud y la liberación son causadas por la mente.”
Magyar fordítás: “Az elme az élőlényt ebben az anyagi világban az élet különböző fajtáin keresztül vándorlásra készteti, és ez az élőlény különböző formákban, mint ember, félisten, kövér ember, sovány ember és így tovább, megtapasztalja a mudán ügyeket. A tanult tudósok azt mondják, hogy a testi megjelenést, a kötöttséget és a felszabadulást az elme okozza.”
— Jaya Prabhupada !!!
Pamho agtacbsp,indeed it is only our material mind that keep us prisoners of the material world,the mental slavery under the severe and most uncomfortable bodily concept of life connected to that miserable life is the real loitering up down of this universe,the factor time is not all the time the same although it look like that therefore we must take advantage of our good health to make more spiritual advancement because we can’t do that when we are unwell,anyway when one forget krsna is material life therefore to forget krsna is the most dangerous moment I mean if one is convinced about that one can’t stay without thinking of krsna as much as he can during the day because one can feel the connection with his best friend was all that he was looking in for agtacbsp ys haribol