Related posts:
- Warnings to the Sanskrit Editors – by Srila Prabhupada
- Editor in a former life (Meme)
- Disobedient and Incompetent Editors Must Resign
- Sun Editors are Making Contradictory Statements
- “Book Editors, Yea-sayers, and Paid Employees”
- The Rascal Editors Conversation: Context Defines the Order
- Typos in Srimad Bhagavatam have confused the editors, proof-readers and typesetters!
- Bhakti-yoga process is automatically yoga process
S.B.7.15.13
_________
TEXT 13
dharma-bādho vidharmaḥ syāt
para-dharmo ’nya-coditaḥ
upadharmas tu pākhaṇḍo
dambho vā śabda-bhic chalaḥ
SYNONYMS
dharma-bādhaḥ—obstructs the execution of one’s own religious principles; vidharmaḥ—against the principles of religion; syāt—should be; para-dharmaḥ—imitating religious systems for which one is unfit; anya-coditaḥ—which is introduced by someone else; upadharmaḥ—concocted religious principles; tu—indeed; pākhaṇḍaḥ—by one who is against the principles of Vedas, standard scriptures; dambhaḥ—who is falsely proud; vā—or; śabda-bhit—by word jugglery; chalaḥ—a cheating religious system
TRANSLATION
Religious principles that obstruct one from following his own religion are called vidharma. Religious principles introduced by others are called para-dharma. A new type of religion created by one who is falsely proud and who opposes the principles of the Vedas is called upadharma. And interpretation by one’s jugglery of words is called chala-dharma.
PURPORT
To create a new type of dharma has become fashionable in this age. So-called svāmīs and yogīs support that one may follow any type of religious system, according to one’s own choice, because all systems are ultimately the same. In Śrīmad-Bhāgavatam, however, such fashionable ideas are called vidharma because they go against one’s own religious system.
The real religious system is described by the Supreme Personality of Godhead: sarva-dharmānparityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]. The real religious system is that of surrender to the lotus feet of the Lord. In the Sixth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, in connection with Ajāmila’s deliverance, Yamarāja says, dharmaṁtu sākṣād bhagavat-praṇītam: [SB 6.3.19] real religion is that which is given by the Supreme Personality of Godhead, just as real law is that which is given by the government. No one can manufacture actual law at home, nor can one manufacture actual religion. Elsewhere it is said, sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje: [SB 1.2.6] the real religious system is that which leads one to become a devotee of the Supreme Lord.
Therefore, anything opposed to this religious system of progressive Kṛṣṇa consciousness is called vidharma, para-dharma, upadharma or chala-dharma. Misinterpretation of Bhagavad-gītā is chala-dharma. When Kṛṣṇa directly says something and some rascal interprets it to mean something different, this is chala-dharma—a religious system of cheating—or śabda-bhit, a jugglery of words. One should be extremely careful to avoid these various types of cheating systems of religion.
________________________________________________________________________________
to bowdlerize
__________
to remove words or parts from a book, play, or filmthat are considered to be unsuitable or offensive
_
In 1807, a new edition of the works of William Shakespeare hit the scene in England. Titled The Family Shakespeare, the collection of 20 of the Bard’s plays in four volumes was at first anonymously edited, and promised in its preface to “remove every thing that could give just offence to the religious or virtuous mind.” Though the sanitized project later became a public sensation (and a source of literary derision) after its expanded, ten-volume second edition was published in 1818 and credited solely to physician Thomas Bowdler, the original expurgation was in fact the work of his older sister Henrietta Maria “Harriet” Bowdler, an accomplished editor and authorWithin a year of the younger Bowdler’s death in 1825, bowdlerize had come to refer to cutting out the dirty bits of other books and texts—testimony not only to the impact of his eye for impropriety, but to those of his sister Harriet as well, though her efforts were obscured by history, if not technically bowdlerized.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bowdlerize
_______
Changes
Bowdler lent his name to the English verb bowdlerise which means ‘to remove words or sections from a book or other work that are considered unsuitable or offensive’.[19] The derivative noun is bowdlerism. Some examples of alterations made by Bowdler’s edition:
In Hamlet, the death of Ophelia was called an accidental drowning, not a possibly intended suicide.
“God!” as an exclamation is replaced with “Heavens!”
In Henry IV, Part 2, the prostitute Doll Tearsheet is omitted outright, the slightly more reputable Mistress Quickly retained.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thomas_Bowdler
Pamho agtacbsp, it’s the same soup unfortunately this is f-iskcon, I mean they are on their own without spiritual support from SSGG since they are working against the instructions of HDG ACBSP and all the spiritual power is in the instructions of SRI SRI GURU&GAURANGA, is very difficult to do spiritual life in the wrong way against the FINAL ORDER OF SRILA PRABHUPADA this is the perfect donkey because they lacking of spiritual intelligence ,for them the way back home with SRILA PRABHUPADA takes many lives.many people do not deserve to be human but SRI KRSNA IS SO MERCIFUL THAT GRANTED THEM THE HUMAN FORM OF LIFE in this life but in the next they will go back to the animal kingdom since they behave WORSE THAN ANIMALS, SE PASU BORO DURACAR , is already not easy to do spiritual life in this age f-iskcon is the classic example of MUDHA and after 40 years they are still there to chew the chewed that’s why is the same soup for less intelligent people in f-iskcon only.agtacbsp ys haribol